1. Well, you're here to discuss rents and tenancies, yes?

Ngài đến đây để thảo luận về giá thuê và hợp đồng thuê nhà?

2. He rents a large suite in a Rome hotel.

Tiếp đó, anh ta thuê một căn phòng hạng sang trong một khách sạn ở Roma.

3. Bicycle for rent

Xe đạp để cho thuê

4. Laundry, rent, janitorial, utilities.

Giặt ủi, thuê đồ, bảo kê và các tiện ích.

5. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

6. We will rent the whole inn

Ta thuê hết khách điếm của ngươi

7. Think I could rent a scooter?

Anh thuê xe gắn máy của em được không?

8. Still, all that inventory, the rent...

Hàng tồn kho, tiền thuê...

9. And that's why you don't rent her.

Thế nên chị không cho nó làm điếm.

10. Landlord said he was late on rent.

Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

11. He's trying to live here rent-free.

Hắn ta đang muốn làm càn đấy

12. Why would we rent a loft here?

Sao lại phải thuê 1 căn gác chứ, Vincent?

13. I'd like to rent a safe deposit box.

Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

14. I often rent it out to cinema people.

Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

15. To rent a car costs $400 per week.

Thuê chiếc xe hơi hết 400 đô- la / một tuần.

16. The farmer let me rent a small cottage.

Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

17. “I care for the taxes, contracts, and rent.

Còn tôi lo về tiền thuế, các hợp đồng và tiền thuê nhà.

18. Estate agents help buy, sell or rent property.

Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

19. We used to rent old movies, make popcorn.

Chúng ta thường thuê những bộ phim cũ... Làm bắp rang bơ.

20. Fame, fortune, a rent-free castle in the hills.

và cả một lâu đài nguy nga ở trên đồi...

21. Old Cesare used to rent it to screw hookers.

Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

22. Basically, prices soar and crooked politicians then milk the rents from the sector, but it doesn't generate any jobs.

Giá cả leo thang những nhà chính trị tham nhũng bòn rút từ ngành nhưng nó không tạo ra thêm công ăn việc làm nào.

23. This other girl and I were lucky to rent it.

Cô bạn em và em rất may mắn thuê được nó.

24. We're looking at a house we might want to rent.

Nếu chúng ta vào xem mà không thuê nó chứ

25. Over the next 30 years, the rent increased to only $75.

Ba mươi năm sau, tiền mướn nhà tăng lên chỉ có 75 đô la.

26. I need a rent receipt, a photo, and your birth certificate.

Tôi cần một biên lai thuê nhà, một tấm hình, và giấy khai sinh của bà.

27. They kept his building clean and paid the rent on time.

Họ chăm nom căn nhà thật sạch sẽ và trả tiền thuê nhà đúng thời hạn (Rô-ma 13:8).

28. Pay me another $20 and you can rent for the night.

Nhưng tôi nghĩ bây giờ thuê một phòng mất 20. 000 won, nghỉ qua đêm mất 40. 000 won.

29. How would you like to rent it out for our honeymoon?

Có muốn cho chúng tôi thuê để hưởng tuần trăng mật không?

30. Tell her it's a couple looking for a place to rent.

Bảo bà ta là có một đôi đang tìm chỗ thuê trọ.

31. These peasants were often subject to noble overlords and owed them rents and other services, in a system known as manorialism.

Những nông dân này thường chịu lệ thuộc vào một lãnh chúa quý tộc về đất canh tác và các dịch vụ khác, trong một hệ thống gọi là chế độ trang viên.

32. On that day the veil of the temple was rent in twain.

Vào ngày đó, bức màn che trong đền thờ bị xé làm hai.

33. If we don't come up with rent, we're gonna get locked out.

Nếu ta không thanh toán tiền thuê nhà thì cũng sẽ bị đuổi ra mất thôi.

34. Because of the slumping demand in Dubai's property market, the rents in the Burj Khalifa plummeted 40% some ten months after its opening.

Do nhu cầu sụt giảm tại thị trường bất động sản Dubai, giá thuê tại Burj Khalifa giảm mạnh 40% sau khoảng 10 tháng mở cửa.

35. To reach distant parts of the island, we had to rent horses.

Muốn đi đến những nơi khỉ ho cò gáy trên đảo, chúng tôi phải thuê ngựa.

36. Look, I didn't want you to worry that I couldn't pay the rent...

Nghe này, tôi không muốn khiến cô lo lắng rằng tôi không thể trả tiền thuê...

37. And I had to juggle two temp jobs just to pay the rent.

Tôi đã phải làm hai công việc bán thời gian cùng lúc để có đủ chi phí.

38. Would they overcome their feelings and allow the Witnesses to rent a facility?

Liệu họ có dẹp bỏ được thành kiến đó và cho phép Nhân Chứng mướn một hội trường không?

39. In addition to depreciation, the lessee must also pay the lessor's cost of financing the purchase of the vehicle, which is referred to as "rent"; the rent also includes the lessor's profit.

Ngoài khấu hao, bên thuê cũng phải trả chi phí tài trợ của bên cho thuê mua xe, được gọi là "tiền thuê"; tiền thuê nhà cũng bao gồm lợi nhuận của người cho thuê.

40. Own or rent thousands of hit movies, timeless classics and HD titles on YouTube.

Mua hoặc thuê hàng nghìn bộ phim nổi tiếng, kinh điển mọi thời đại và phim HD trên YouTube.

41. ♫ Black men go to Aspen ♫ ♫ and rent colorful chalets. ♫

♫ Người đàn ông da đen đến Aspen ♫ ♫ và thuê ngôi nhà gỗ đầy màu sắc. ♫

42. We're looking for a house to rent in case things become more permanent.

Mẹ đang kiếm thuê 1 căn hộ lâu dài.

43. In this half of the cellar, if I can rent it off the tobacconist.

Ở phần này của hầm rượu, nếu tôi có thể thuê lại nó từ người bán thuốc là.

44. It looks like we got the one rent-a-cop with a brain here.

Có vẻ chúng ta đã gặp một tay-thuê cảnh sát-có đầu óc ở đây.

45. She was the one that wanted to rent Logan's Run... the sexiest movie ever.

Và là người muốn thuê bộ phim Logan's Run bộ phim " kích thích " nhất.

46. I also want you to remember that I let you live here rent-free.

Và tớ để cậu sống ở đây không mất tiền.

47. I just convinced the landlord to work with us to pay the back rent.

Mẹ chỉ vừa mới thuyết phục được chủ nhà để chúng ta trả tiền thuê nhà sau.

48. It has made it possible to rent good buildings and care for the convention expenses.

Nhờ sự giúp đỡ đó nên ban tổ chức đã có thể mướn địa điểm tốt và trông nom được các chi phí của hội nghị.

49. Except for the tie, the briefcase and the fact that I can rent a car.

Ngoại trừ cavat, cặp táp và cái xe ô tô tôi đã thuê.

50. I know how much you used to make, and I know how much your rent is.

Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

51. Sometimes they rent a pick-up truck and deliver the literature themselves to all the camps.

Đôi khi họ thuê một xe chở hàng và tự giao sách báo cho tất cả các trại.

52. He rents a small groundskeeper's cottage in the North Shore village of West Egg, next to the mansion of Gatsby, a mysterious business magnate who often holds extravagant parties.

Anh thuê một ngôi nhà nhỏ trên vịnh Long trong làng ở West Egg (không có thật), ngay cạnh biệt thự xa xỉ của Jay Gatsby, một trùm tư bản doanh nhân bí ẩn, người thường xuyên mở những bữa tiệc linh đình.

53. Then why did he put the house up for rent if he was going to commit suicide?

Vậy tại sao ông ấy là đem nhà cho thuê Trong khi bản thân có ý định tự sát

54. These include salaries, rent, and other business expenses paid or accrued, as well as allowances for depreciation.

Chúng bao gồm tiền lương, tiền thuê nhà và các chi phí kinh doanh khác được trả hoặc tích lũy, cũng như các khoản phụ cấp cho khấu hao.

55. Mrs. Berkis will let us slide on the rent a little longer, she feels sorry for me.

Bà Berkis sẽ cho chúng ta khất tiền thuê nhà lâu hơn một chút, bà ấy thấy em đáng thương.

56. However, other tenants are disruptive and selfish; they refuse to pay rent and badly damage the building.

Tuy nhiên, một số người khác lại phá hoại và ích kỷ. Họ không chịu trả tiền mà còn làm hư hại căn hộ.

57. * The veil shall be rent and you shall see me, D&C 67:10 (D&C 38:8).

* Bức màn che sẽ rách ra và các ngươi sẽ trông thấy được ta, GLGƯ 67:10 (GLGƯ 38:8).

58. A letting agency will normally charge a commission for their services, usually a percentage of the annual rent.

Một đại lý cho phép thường sẽ tính phí hoa hồng cho các dịch vụ của họ, thường là một tỷ lệ phần trăm của tiền thuê hàng năm.

59. One person who was studying the Bible lent us money to rent a home suitable for holding meetings.

Một người đang học Kinh Thánh cho chúng tôi mượn tiền mướn một căn nhà thích hợp để tổ chức nhóm họp.

60. Some family heads believe that they are responsible only for paying the rent and the obligatory school fees.

Một số người chủ gia đình tin rằng họ chỉ có nhiệm vụ trả tiền mướn nhà và tiền học phí.

61. For these allotments the peasants had to pay a fixed rent, which could be fulfilled by personal labour.

Đối với những phân bổ này, nông dân phải trả tiền thuê cố định, có thể được thực hiện bằng lao động cá nhân.

62. Business is slow, I mean, I told my boss about your condition and stuff,..... he said rent him another room.

Việc kinh doanh sa sút. Tôi kể cho ông chủ nghe về- - bệnh của anh, và ông ta nói cố gắng và cho anh thuê phòng khác.

63. A local brother and his wife found property with a very small cottage that we were able to rent.

Hai vợ chồng Nhân Chứng địa phương tìm được một bất động sản có căn nhà rất nhỏ.

64. Some of the tenants are well-behaved and considerate; they pay their rent and take good care of their homes.

Một số người thuê cư xử đàng hoàng và có ý tứ. Họ trả tiền và chăm sóc nhà cửa.

65. A few facilities even use biometric thumbprint or hand scanners to ensure that access is granted only to those that rent.

Một số cơ sở thậm chí sử dụng dấu vân tay sinh trắc học hoặc máy quét bàn tay để đảm bảo rằng chỉ có khách thuê mới có quyền ra vào.

66. It seemed like a miracle when the owners of two adjacent properties stepped in and offered to rent their garden plots.

Như một phép lạ, những chủ nhân của hai khu đất bên cạnh đã đề nghị cho mướn mảnh vườn của họ.

67. The monthly rent is 3. 2 taels of gold, but if you take it now I reduce it to 3 taels.

Tiên thuê nhà là 3 lạng hai vàng một tháng. Nhưng nếu cô mướn ngay bây giờ, tôi sẽ bớt cho cô xuống còn 3 lạng.

68. The railway company agreed to pay a nominal rent to the authorities and to lease the ground to the football club.

Công ty đường sắt đã đồng ý trả tiền thuê sân để Câu lạc bộ hoạt động bóng đá.

69. 17 When God’s Kingdom does come, rent and mortgages will cease, food will be free and plentiful, health-care costs will disappear.

17 Khi Nước Trời đến thì tình trạng thuê nhà và mua nhà trả góp sẽ không còn, thức ăn sẽ dư dật và miễn phí, không còn dịch vụ chăm sóc sức khỏe nữa.

70. In the early days, thanks to then-cheap rent, budget musicians and street artists started moving into the ateliers of the Hongdae area.

Trong những ngày đầu, nhờ tiền thuê rẻ, các nhạc sĩ và nghệ sĩ đường phố bắt đầu di chuyển vào các khu làm việc hoặc cửa hàng của khu vực Hongdae.

71. And not only do the refugees live in very dramatic circumstances inside those countries, but the local communities themselves are suffering, because salaries went down, because there are more unemployed, because prices and rents went up.

Và không chỉ người tị nạn đang sống trong tình cảnh vô cùng bi đát trong những nước này, mà cả những cộng đồng địa phương cũng đang tự chịu đau khổ, vì đồng lương của họ giảm, vì có nhiều người thất nghiệp hơn, vì giá cả và giá thuê tăng cao.

72. Russian President Vladimir Putin has been criticized for running a kleptocracy, in which a small number of rent-seeking plutocrats drain the economy.

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã bị chỉ trích vì điều hành một chế độ đạo tặc, trong đó một số lượng nhỏ các nhà tài phiệt tầm tô vắt kiệt nền kinh tế.

73. Adam Smith maintained that exchange value was made up of rent, profit, labour and the costs of wear and tear on the instruments of husbandry.

Adam Smith cho rằng ngoại tệ giá trị được tạo thành từ thuê, lợi nhuận, lao động và các chi phí hao mòn trên các công cụ chăn nuôi.

74. They are often offered steep discounts on rent in exchange for signing long-term leases in order to provide steady cash flows for the mall owners.

Họ thường được cung cấp giảm giá mạnh cho thuê để đổi lấy việc ký hợp đồng thuê dài hạn để cung cấp dòng tiền ổn định cho các chủ sở hữu trung tâm mua sắm.

75. This was done by a lease for a term of 99 years, renewable at a nominal rent (1000 francs per year), near the end of the lease.

Và điều này được thực hiện bởi một hợp đồng thuê có thời hạn 99 năm, gia hạn khi gần đáo hạn với tiền thuê trên danh nghĩa là 1.000 franc mỗi năm.

76. The club's annual rent and maintenance costs to Gibb's pension fund is £1.2m, and so as of February 2009, the club is considering a return to Odsal.

Tiền thuê và bảo trì hằng năm cho quỹ phụ cấp Gibb 1.2 triệu bảng, và cho đến tháng 2 năm 2009, CLB xem xét hoàn trả cho Odsal.

77. Now, my apartment had four electrical outlets, and I couldn't use a microwave and a toaster at the same time, but still, I could pay my rent.

Căn hộ lúc đó của tôi có bốn ổ điện, và tôi không thể dùng lò vi sóng và máy nướng bánh mì cùng lúc, nhưng, tôi vẫn có thể trả tiền thuê nhà.

78. I get 500 bucks in rent, usually late, from cousins who want to frame me as a child molester or I pocket 60 large and call it a day.

Tháng được có 500 đồng còm, lại còn trả muộn, từ đứa cháu muốn dàn cảnh để tao thành kẻ lạm dụng trẻ em hoặc bỏ túi 60 ngàn rồi rồi đi ngủ cho khỏe.

79. While requiring work to pay for her rent, Carey still had musical ambitions, as she continued working late into the night with Margulies in hopes of completing a demo.

Trong lúc phải làm việc để trả tiền thuê nhà, Carey vẫn mang nhiều hoài bão âm nhạc và tiếp tục miệt mài hợp tác cùng Margulies, với hi vọng hoàn thành bản thu thử.

80. The best that he could hope for was to remain healthy and keep on working so that he could earn enough to provide food for his family and pay the rent.

Giờ đây, anh chỉ mong mình khỏe mạnh để tiếp tục làm việc, lo cơm áo gạo tiền cho gia đình, nhưng chưa chắc là được.